Il contenuto dello standard S-101 è identico al 90% ai dati preparati in conformità ai requisiti del formato S-57, pertanto S-101 è una replica sintattica dei dati in formato S-57, mentre i requisiti degli standard S-58 e S-158 non coincidono. Pertanto, la preparazione del 90% dei dati per lo standard S-101 può essere effettuata nel formato S-57, utilizzando i requisiti armonizzati S-58 e S-158.

Tale preparazione va oltre i test di idoneità, ma non li contraddice. Si tratta più di un controllo della conformità di S-57 ai requisiti S-101, ma per semplicità manteniamo la terminologia familiare.

Abbiamo identificato circa 70 test presenti nello standard S-158 che in realtà riguardano informazioni S-57. Perché questi requisiti non siano stati aggiunti allo standard S-58 è una domanda retorica. Soprattutto se, secondo gli autori dello standard, sono importanti per garantire la sicurezza della navigazione.

Al fine di semplificare e ridurre i costi di preparazione dei dati S-57 per la conversione al formato S-101, abbiamo aggiunto questi test all'Editor e all'Ispettore S-57. Ciò consente di non acquistare nuovo software, di non riqualificare i cartografi, ma di utilizzare processi produttivi consolidati e personale per eseguire il 90% del lavoro per ottenere dati S-101 di qualità da S-57.

Gli errori corretti in S-57 non compariranno in S-101 dopo la conversione. Così viene garantita l'integrità dei dati.

Questa sezione contiene una descrizione di questa procedura utilizzando il programma dKart S-57 Editor.