El contenido del estándar S-101 es 90% idéntico a los datos preparados de acuerdo con los requisitos del formato S-57, por lo tanto, S-101 es una réplica sintáctica de los datos en formato S-57, mientras que los requisitos de los estándares S-58 y S-158 no coinciden. Por lo tanto, la preparación del 90% de los datos para el estándar S-101 puede llevarse a cabo en el formato S-57, utilizando los requisitos armonizados de S-58 y S-158.

Dicha preparación va más allá de las pruebas de preparación, pero no las contradice. Se trata más de una verificación del cumplimiento de S-57 con los requisitos de S-101, pero por simplicidad, conservamos la terminología familiar.

Hemos identificado aproximadamente 70 pruebas que están presentes en el estándar S-158 pero que en realidad se relacionan con información de S-57. Por qué estos requisitos no se añaden al estándar S-58 es una pregunta retórica. Especialmente si, en opinión de los autores del estándar, son importantes para garantizar la seguridad de la navegación.

Para simplificar y reducir el costo de preparar datos S-57 para su conversión al formato S-101, hemos añadido estas pruebas al Editor e Inspector S-57. Esto permite no comprar nuevo software, ni recapacitar cartógrafos, sino utilizar procesos de producción y personal establecidos para realizar el 90% del trabajo para obtener datos S-101 de calidad a partir de S-57.

Los errores corregidos en S-57 no aparecerán en S-101 después de la conversión. Así se garantiza la integridad de los datos.

Esta sección contiene una descripción de este procedimiento utilizando el programa dKart S-57 Editor.